Non e' mai un si' fino a che non effettuano veramente il pagamento.
It's never a "yes" until they actually make the payoff.
I vettori non effettuano consegne nei giorni festivi e prefestivi e nei giorni di festività nazionale (a titolo esemplificativo ma non esaustivo Natale, Ferragosto, 25 Aprile in Italia, 14 Luglio in Francia, ecc.)
Couriers do not deliver on holidays and pre-holidays or national holidays (for example but not limited to Christmas, Summer Bank Holiday, April 25 in Italy, July 14 in France, etc.)
Se i passeggeri non effettuano il check-in o non arrivano in tempo al gate d’imbarco, KLM ha il diritto di annullare il posto ad essi riservato.
If passengers do not check in or arrive at the boarding gate on time, KLM is entitled to cancel the space reserved for the passengers.
Autobus e tram hanno tariffe leggermente più costose durante le ore di punta e la domenica non effettuano servizio.
Fares on buses and trams are slightly more expensive during peak hours and there are no services on Sundays.
Per gli utenti che invece non effettuano l'accesso (login), l'indirizzo IP da essi utilizzato viene pubblicamente e permanentemente accreditato come autore di quella modifica.
For editors who do not log in, the IP address used is publicly and permanently credited as the author of the edit.
Il Vettore si riserva il diritto di cancellare l'assegnazione dei posti e la prenotazione dei Passeggeri che non effettuano l'imbarco con almeno 10 minuti di anticipo sull'orario di partenza previsto.
The Carrier reserves the right to cancel seat assignation and bookings of Passengers who do not embark at least ten (10) minutes before the scheduled departure time.
I partecipanti che non effettuano personalmente lo studio hanno il diritto di ricevere il rapporto completo di studio entro le due settimane successive al pagamento al partecipante che ha effettuato lo studio.
Those participants that do not carry out the study themselves shall have the right to receive the full study report within two weeks following payment to the participant that carried out the study.
Sono inoltre definiti i segmenti di mercato in cui le imprese ferroviarie non effettuano al momento servizi ma possono effettuarli durante il periodo di validità del sistema di imposizione dei canoni.
Market segments in which railway undertakings are not currently operating but may provide services during the period of validity of the charging system shall also be defined.
I negozi Hermès non effettuano il rimborso dei Prodotti acquistati sul Sito.
Hermès stores do not offer refunds on any Products purchased on the Site.
Dal 1989, le aziende del settore Perfumes & Cosmetics del gruppo LVMH (tra cui Benefit Cosmetics) non effettuano test dei prodotti sugli animali: tale regola è stata applicata con largo anticipo rispetto al divieto imposto dall'Unione europea nel 2013.
Since 1989, the Perfumes & Cosmetics companies of LVMH group (including Benefit Cosmetics) have not performed any tests on animals for our products - this was implemented long before the 2013 official ban set by the European Union.
I tempi di consegna possono subire ritardi nel caso di festività; i vettori non effettuano consegne nei giorni 25/12, 26/12, 01/01 e nei weekend.
Shipping Delivery times may be delayed in the case of holidays; carriers do not perform deliveries on the dates of 25/12, 26/12, 01/01 and during weekends.
Se i richiedenti selezionati non effettuano il pagamento prima della scadenza specificata, i loro biglietti torneranno in vendita.
If successful applicants do not make payment before the specified deadline, their tickets will go back on sale.
I vettori non effettuano consegne il sabato, la domenica e nei giorni festivi; i tempi di consegna possono subire ritardi in caso di festività italiane.
Carriers do not deliver on Saturdays, Sundays or public holidays; delivery times may be delayed during public holidays in Italy.
I corrieri non effettuano consegne presso caselle postali o mediante inserimento dei Prodotti in buche delle lettere o altri luoghi similari.
Couriers do not deliver at postal office boxes nor by inserting the Products in letter boxes or other similar places.
FedEx e UPS non effettuano consegne presso caselle postali.
FedEx and UPS will not deliver to a Post Office Box.
Nelle pagine della Rete Display gli utenti navigano tra le informazioni e non effettuano ricerche utilizzando parole chiave.
People on Display Network pages are browsing through information, not searching with keywords.
Nel caso di agglomerati con oltre 15 000 abitanti che non effettuano scarichi in aree sensibili, il termine per la realizzazione delle infrastrutture di trattamento secondario era il 31 dicembre 2000.
For agglomerations of more than 15, 000 inhabitants not discharging into sensitive areas, the deadline for secondary treatment infrastructure was 31 December 2000.
Contrariamente ai casi di checkout e reset, questi ultimi comandi non effettuano un’eliminazione immediata dell’informazione.
Unlike checkout and reset, these two commands defer data destruction.
I corrieri internazionali non effettuano consegne in tutte le isole, quindi ti consigliamo di verificare con noi prima di richiedere una consegna in una località particolare.
International courier companies don't ship to all the islands, so we recommend you to check with us before placing an order for these particular routes. Supported by Company
L'obbligo relativo alla produzione di una traduzione in lingua inglese, menzionata ai paragrafi 11 e 12 del presente Standard, non riguarda le navi che non effettuano viaggi internazionali.
The requirement for an English-language translation in paragraphs 11 and 12 of this Standard does not apply in the case of a ship not engaged in an international voyage.
Sottrai punteggio alle persone che non effettuano acquisti per molto tempo.
Subtract scoring points from those who leave their cart abandoned for a long time.
Le opzioni di copia del file corrente e di copia compattata non effettuano la copia dei dati archiviati esternamente.
The copy of current file and compacted copy options do not copy externally stored data.
I servizi tecnici non effettuano prove, valutazioni o ispezioni per le quali non siano stati debitamente designati dalla rispettiva autorità di omologazione.
The technical services shall not conduct tests, assessments or inspections for which they have not been duly designated by their approval authority.
Qualità Molti operatori sanitari non effettuano RCP come parte regolare della pratica clinica e altri la effettuano raramente al di fuori di un corso di training annuale o bi-annuale.
Quality Many healthcare providers do not perform CPR as a regular part of their clinical practice, and some rarely perform CPR outside of a annual or bi-annual training course (1).
Le PMI attive a livello internazionale registrano un tasso di crescita dell'occupazione del 7%, contro un dato dell'1% per le PMI che non effettuano attività di tipo internazionale.
Internationally active SMEs report an employment growth of 7% whereas the figure stood at 1% for those without any international activities.
Il sistema si basa, oltre che sulle normali linee, su linee Express che non effettuano soste a tutte le fermate.
In addition to the normal lines, the system features express lines that do not stop at all the stations.
I paesi aderenti a Schengen non effettuano più controlli alle frontiere interne, ma hanno intensificato quelli alle frontiere esterne.
Although Schengen countries no longer carry out checks at internal borders, they have stepped up checks on the EU's external borders.
In contrasto con i dosaggi a immunofluorescenza indiretta, gli ELISA non effettuano lo screening dell'intera gamma di anticorpi antinucleari ma soltanto di quelli che sono noti come specifici per le malattie del tessuto connettivo.
In contrast to indirect immunofluorescence assays ELISAs do not screen the whole range of antinuclear antibodies but only those, which are known to be specific for connective tissue diseases.
I bagagli dei passeggeri che non effettuano o non superano il controllo potrebbero non essere accettati a bordo.
The hand baggage of passengers who fail to perform this check may not be accepted on board.
52 – Va rilevato che i motori di ricerca su Internet non effettuano neppure le operazioni di ricerca nell’intera rete Internet, bensì nelle loro banche dati di pagine web memorizzate sui server dell’operatore in questione.
52 – It should be observed that internet search engines do not either execute the search operations on the entire internet but in their databases of WWW pages stored on the servers of the operator in question.
Il server musicale GIGA JUKE o il lettore senza fili GIGA JUKE non effettuano la connessione a Internet.
The GIGA JUKE Music Server or the GIGA JUKE Wireless Player cannot connect to the Internet.
Quando ci sono mutazioni in questi geni, i reni non effettuano bene il trattamento di filtrazione come dovrebbero.
When there are mutations in these genes, the kidneys do not carry out the filtering process as well as they should.
Perché così tanti guaritori mentali prosperano se non effettuano cure, e se non sono ciò che si sono rappresentati, i loro pazienti non avrebbero scoperto il fatto?
Why are so many mental healers prosperous if they do not effect cures, and if they are not what they represented themselves o be, would their patients not discover the fact?
Ne deriva quindi che, sebbene sia leggermente calato negli ultimi cinque anni, il numero di coloro che non effettuano il backup rimane ancora estremamente alto.
Thus, the number of backup refusers remains at a high level, although in the last five years their share has fallen slightly.
In Advanced Settings, l’utente con privilegi avanzati (amministratore galleria) può aggiungere dei link esterni al sistema di menu e anche cambiare l’autorizzazione per i commenti da parte di utenti anonimi, ovvero visitatori che non effettuano l’accesso.
Under Advanced Settings the super user (gallery administrator) can add external links to the menu system, and also change permission for commenting by anonymous users, that is visitors without a login.
Le immagini live non effettuano il login automatico affinché gli utenti possano selezionare la lingua preferita.
The Live images do not automatically login so users can select a preferred language.
I consumatori non hanno fiducia nella sicurezza del mercato elettronico e molti di loro non effettuano acquisti online perché le norme di tutela del consumatore e il livello di protezione variano notevolmente.
Consumers do not trust the security of the electronic market and many of them do not buy online because consumer protection rules and the level of protection differ significantly.
Tale valutazione viene svolta in particolare (anche per gli utenti che non effettuano l’accesso) per presentare inserzioni personalizzate e per informare gli altri utenti del tuo social network delle tue attività sul nostro sito web.
Such an evaluation is carried out in particular (even for users who do not log in) to provide needs-related advertising and to inform other users in your social network of your activities on our website.
Se gli utenti non effettuano l'accesso, verrà visualizzato un modulo di accesso prima di caricare i file.
If users does not login, a login form will be appeared before uploading files.
Per aiutare a mantenere la stabilità del sito, gli account gratuiti possono essere eliminati se i membri non effettuano un login in un periodo di 15 giorni.
To help maintain the stability of the site, free accounts can be deleted if members don’t login in a period of 15 days.
Aziende che non effettuano test sugli animali
Companies that do not test on animals
b) i soggetti passivi che non effettuano alcuna delle operazioni di cui agli articoli 20, 21, 22, 33, 36, 138 e 141;
(b) taxable persons carrying out none of the transactions referred to in Articles 20, 21, 22, 33, 36, 138 and 141;
Nella maggior parte del mondo le aziende non effettuano consegne di sabato.
In most parts of the world, industries do not deliver on Saturdays.
Gli ingegneri ABB che si occupano dei collaudi non effettuano solo prove di rendimento presso Van Bodegraven, ma anche simulazioni e prove a rotore bloccato.
ABB test engineers run not only performance tests at Van Bodegraven, but also simulations and locked rotor tests.
I laboratori AMS, tuttavia, non effettuano il lavaggio basico quando il campione di collagene non è ben conservato e questo trattamento potrebbe rimuovere i materiali organici residui che possono essere datati.
AMS labs, however, skip alkali washing when the collagen sample is not well preserved and the washing may remove the remaining organic materials that can still be dated.
Alcuni dei bus navetta degli hotel non effettuano corse notturne.
Some of the hotel shuttle buses do not run all night.
L'autorità competente potrà decidere in consultazione con le organizzazioni degli armatori e dei marittimi interessati e solo per le navi di stazza lorda inferiore a 200 che non effettuano viaggi internazionali. CONVENZIONE ILO - MLC 2006
Such a determination may only be made in consultation with the shipowners' and seafarers' organizations concerned and may only be made with respect to ships of less than 200 gross tonnage not engaged in international voyages.
Loro due non effettuano solo una transazione.
They don't just conduct a transaction, though.
3.8512010574341s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's never a "yes" until they actually make the payoff. 